I will throw in my 2 cents on a few of your questions. There is no 'right' answer, everyone will have a slightly different perfect system.
Audio Technica LP120-USB is probably fine but remember that if you are on a budget, only pay for features that you need. This turntable has built-in preamp...