I agree with jeffbonny, it is most likely something in the way you pick that is causing the pain. Try to keep your picking arm as relaxed as possible, too much tension can cause injury.
I pick from my elbow with a straight wrist, it doesn't cause me pain.