Give a listen to Damnation, especially the songs "Ending Credits," "To Rid the Disease," and "In My Time of Need." Nothing too complex, but he's up in the mix and has some nice grooves and subtle melodies.
Edit: Fair warning: Damnation's not really a "metal" album, it's more moody prog.