It was very much like--have you ever pressed 'play' on your stereo and wondered why the music was so quiet, only to realize there were headphones plugged in, and you were hearing them on your desk or floor? Sounded exactly like that, such that I went around and made sure all headphones and speakers in the room were unplugged.
yeah - interesting. Sounds like one of the elements in the tube ended up vibrating, which vibrated the glass, and the combination of the resonant properties of each (and the interactions making the element vibrate in the first place) gave you a little wee frequency band - (the brain fills in a lot of missing details). I noticed that in the professional Electrostatic transducers they don't actually provide all of the sound, and conventional drivers are used (presumably for lows and mids after a certain point).