With that many controls, it sounds like you're replacing an existing active setup. You'll have to convert that to a passive setup, then add the buffer. IIRC, you want a volume control and a 'balance' switch. You said you didn't want tone so the bass/mid/treb can all come out.
All of that is simple enough to do.
All of that is simple enough to do.