AliExpress USB interface returning help with address needed

[kgbeast]

Hi, recently I bought a USB interface, DgNog UC22. Seems like a quality product, not cheap at $74 after tax. However this thing has a noise level that is more than for example M-Audio M-Track Solo which I thought i eill upgrade. More than that, it does not properly integrate with my Linux Jack setup. So basically I want to return that. With AliExpress, if the product is not defective I have to pay for the shipping back. That is $20-$25 at least. I do not mind that as if I keep it, I will never use it and it is just another thing to collect dust.
Return address is a dog... I have no idea how to convert this to something I can enter into USPS label.

Here is the address as it was given.

addressee: zhengyuwei
Return address: China Guangdong Province Jiangmen Enping gongyesilushuizhouxinquyiduiA033
city: Jiangmen
Provinces and states: Guangdong Province
country: CN
Postal Code: 529400
TEL: 13993182232

If someone knows how to convert this into a usual
USA format that I can enter in the USPS website. understand the country, tel, postal code, province... But which part is the Street name and building number, etc?

Thanks

 

[Aloe]

why don't you ask the seller?

gongyesilushuizhouxinquyiduiA033 seems to be street and building, if you'll enter 'gongyesilushuizhouxinquyidui' to google translator (from simplified Chinese), you'll see it's the street's name. I expect A033 to be the building or something like this.

 

[kgbeast]

I did, the original address was even more vague. Thanks

 

[Carl Hillman]

Hi, recently I bought a USB interface, DgNog UC22. Seems like a quality product, not cheap at $74 after tax. However this thing has a noise level that is more than for example M-Audio M-Track Solo which I thought i eill upgrade. More than that, it does not properly integrate with my Linux Jack setup. So basically I want to return that. With AliExpress, if the product is not defective I have to pay for the shipping back. That is $20-$25 at least. I do not mind that as if I keep it, I will never use it and it is just another thing to collect dust.
Return address is a dog... I have no idea how to convert this to something I can enter into USPS label.

Here is the address as it was given.

addressee: zhengyuwei
Return address: China Guangdong Province Jiangmen Enping gongyesilushuizhouxinquyiduiA033
city: Jiangmen
Provinces and states: Guangdong Province
country: CN
Postal Code: 529400
TEL: 13993182232

If someone knows how to convert this into a usual
USA format that I can enter in the USPS website. understand the country, tel, postal code, province... But which part is the Street name and building number, etc?

Thanks

I'd try contacting the manufacturer.
Link Removed

Maybe they can't help you, but maybe they can. At least they have email contact information and a legible street address on their web page.

 

[Rinchan]

Hey try this:
Guangdong province
Jian men city
Eng ping city
(Yes city inside a city)
Gong ye si rd.
shui zhou xin district yidui
No. A03+3

source: I speak Mandarin, legit looked up the address on the map and found what seems to be the company.
The “yidui” （which meant 1st squad）is placed right after the district, not sure why tho, the address is kinda weird. (I’m not Chinese)
Anyway here’s the address in Chinese if you need it
广东省江门市恩平市工业四路水洲新区一队A03+3号

 

[kgbeast]

Thanks .. that looks like something I can use on the USPS website

Hey try this:
Guangdong province
Jian men city
Eng ping city
(Yes city inside a city)
Gong ye si rd.
shui zhou xin district yidui
No. A03+3

source: I speak Mandarin, legit looked up the address on the map and found what seems to be the company.
The “yidui” （which meant 1st squad）is placed right after the district, not sure why tho, the address is kinda weird. (I’m not Chinese)
Anyway here’s the address in Chinese if you need it
广东省江门市恩平市工业四路水洲新区一队A03+3号