Good news. I did get my Heritage 50th SVT fixed by a local amp tech in North Hollywood, CA. Now the loud buzz is not an issue, even in a quiet studio setting. I measured the noise db difference between standby on and standby off and it is much less that the 10+ db I previously measured.
I'm curious which tech you like over there.
I'm planning to take my 2 np to get inspected, probably either to Bob Dixon at Amphole in Burbank or Mike Franscichini at Classic Amp Repair, in the building with Reliable Hardware Co. on Vanowen.