We solve this issue in the UK by a combination of few turning lanes and lots of roundabouts, including the XTC-celebrated Magic Roundabout in Swindon. I presume the satnav on my phone looked at my music choices and decided I really wanted to try it out when I was coming up from Devon one year.
US drivers continue to struggle with roundabouts. I go through three of them on my daily 7 minute commute....makes me wish I had a dash cam.

.