Why does it work in my truck? In a small space, you get something called cabin gain. Here is a page that explains:
Car Audio Cabin Gain Transfer Function (caraudiohelp.com)
Whenever a room is small compared to a wavelength, the loudspeaker doesn't have to propagate a wave as such - it pressurizes the room. In that regime, the loudspeaker doesn't have to move further as you go lower in frequency - it only has to move the same distance at any given frequency, which is far different than when the speaker is in a "big" room.
The way loudspeakers are designed, at low frequencies (below resonance) their movement is governed by the stiffness of their suspensions, which, as it turns out, means that they travel the same distance for any given frequency in that realm. So, in your car, at low frequencies, the woofer doesn't have to move very far to make a lot of boom, and by a nice coincidence in the Physics, it works exactly that way - flat response, as long as the windows are shut.
The thing that is tough in car stereos is the transition from that region to what's happening higher up - a van is much bigger than a sports car, so where and how you do that transition is difficult,
if the goal is fidelity. Luckily, most high powered stereos in cars are not aimed at real fidelity - just making gobs of sound with a lot of boom, some mids, and some highs seems to be good enough.
The places I play, the rooms are far too big for this to happen in the audible spectrum, but in your car, yes, that absolutely happens. In a small club, it scan happen to the lowest lows. The place where it applies in my world is in my in ears - as long as you have a good seal, in ears are working into a VERY small room, and there is literally no low frequency limit - if you had hair cells that would respond to 1 Hz, a well sealed in ear could easily do it. So, the in ears you have are not a limit as to how low the bass goes, it's the seal, and if that's good, it's your ears that's the limit.