Judging from the magnet structure in Post #8, the driver is not a 15NW530 model. It looks more like a 15NLW9300 but without a positive ID and valid specs it's just a crap shoot.
Eighteen Sound 15NLW9300
My thoughts too.
Traynor would likely not use a heavy reinforced cone with no ribbing.
The link provided shows a ribbed cone more likely candidate for bass application
Be interesting to see the cone picture of the Trayor.
Either way 100 to 115 liters would be a larger box.
This would tend to yield a flatter response and would not require such high tuning.
Either way. If tuning is slightly higher like the fearful box at 46hz
The larger enclosure would flatten the response.
Again all n all with a high performance Neo with xmax of 7mm or higher.
The bigger box sound of a 100 to 115 liter cabinet is much more unique
than a typical smaller 80 to 90 liter 15" box.
Tuning around 35 to 45 hz is very standard tuning and work fine for many drivers.
Lower tuning would slightly reduce unloading and slightly lower port velocity.
Very normal for any reflex box.