Physics being physics, there would almost certainly be a correlation.
I’ve found (and I quote other board denizens here, but agree wholeheartedly) that using different strings can transform an instrument - both sonically and feel-wise. So the more knowledge of the data available, and the more players can correlate the physical data to their own subjective feel/sound evaluations and share those evaluations, the easier it will be for others to make suitable string choices without burning hundred$ (or in the case of upright, perhaps thousand$) of dollars in their quest for the strings that feel and sound right to them and their musical cohorts.
Indeed. One of my Pbasses (well, I only have two) is strung with Dunlop flats 45105, the tension of which is relatively low but is also unknown (no data published). If I were to change to, say, Markbass flats 45105 or GHS flats 45105, which are 183lbs and 184.6lbs respectively, there is no way knowing in advance whether this would mean more or less tension than the Dunlops, which makes spending €50 or thereabout on a new set of flats a gamble. Not to speak of the ruined silks with all that stringing and restringing