"Old school" bass needs old school recording technique.
Find the sound you like from your rig (bass and amp), in the studio (recording space), and listen for where it sounds the best in the room, then put a mic there!
Set your hi pass filter to around 72-ish hz, and your lo pass filter to around 3500-4000 (where ever your speakers seem to drop off). Adjust 250-350 hz to taste (usually dropping a few db is best), and you should have what you want/need.
If it sounds good in the room, it should record well, and sound just as good in the recording. If it doesn't sound good "live" (to your ear, in the room), it won't record well... Getting the sound you like is first... Then experiment with mic placement until you find the "sweet spot."
Mixing bass with drums is an art! It takes practice - lots of it! Be diligent, and patient... You'll get it!
Flat wounds, by the way, give a stronger fundamental, and are "clearer" sound in a mix than RWs, with less fussing. RWs have far more overtones that compete with guitars, keys, vocals, etc, and require quite a bit more "carving" with EQ... IME/IMO. YMMV... yada yada... I recommend sticking with the flats, at least for now...