The question should be how the burst finish became standard on guitars in general over fifty years before, rather than Fender specifically. The burst finish creates the illusion of modeling on a flattop and accentuates the arch on an archtop. For slab-cut electric guitars this sort of faux modeling makes a big difference in look, and I don't see any mystery as to why Fender picked it up.