I drew the diagram in the OP's post a while back.
It actually works better if you swap the first and second terminals of the volume pot, so that the wiper terminal varies the resistance at the output, so the pickups will see a constant resistive load.
SurferJoe, when you go into series mode with a traditional series/parallel switch, the pickups go in series, feeding only the neck pickup's output. When you have two volume pots, the neck pickup's volume becomes a master, while the bridge pickup's volume does nothing. The problem is, when you have a blend pot, you end up only feeding one side, so if you have the blend set toward the bridge pickup, it will attenuate the output in series mode. That's why the diagram has a 3 pole switch. The third pole is used to bypass the blend pot in series mode.