Would sending a tracing or sketch of the original pick guard do?
Yes, in some cases you can send in tracings. One of the builders has a few templates in stock but will need you to send your pickguard if they don’t match your tracing. Lakland pickguards vary wildly, and aren’t interchangeable with Fender so it’s always a crapshoot.