Given her ESL status, she misspelled her anglicised name; only later did she find out the correct spelling:
"Loco! Oh No!"
(Actually the "Y" was just a clerical error, ie a typo.)
"Loco! Oh No!"
(Actually the "Y" was just a clerical error, ie a typo.)

