Thanks. I opened my amp and the circuit card is labeled LB30 MK2.
There appears to be minor changes to the layout of components throughout. The connection for the Bass and Middle controls are in the same location as yours. However, flying leads are used instead of soldering the pots directly the circuit board. So the leads for the Bass and Middle rotaries cross and connect to the junction labeled for them.
However, I probed the circuit, and it looks like their placement in the circuit is actually switched. I did a continuity check and the bottom of the bass pot is connected to ground, the top of the bass pot is connected to the bottom of the middle pot, and the top of the middle pot is connected to the bottom of the treble pot.
Additionally, the bass pot is connected to K4, which is the Mid Shift switch on the schematic. But K4 is labeled Low Freq on the front panel of the amp. The value of R42, R43, and R47 are all 1Meg. This is apparently intentional because the board is labeled 1M.
One side of C15 appears to be relocated to the previously unused junction of K3, which is labeled Mid Shift on the front panel. You can actually see the solder trace in the board for this connection.
Probably easier if I just show you. Not sure this is 100% correct. But I believe the circuit is now something like this (Edited version on left. Unmodified version on right):
View attachment 4513577
I guess this explains why the Middle control does not do much and some of the switches are not operating as expected.
At least the amp sounds fabulous. Unfortunately, I have no idea how close it is to the original LB30/CTM30, which is why I bought it in the first place


.