How would you navigate something like this? Any thought would be appreciated.
call the bandleader and let him know the details of your situation.
call the BL and lay everything out straight up
OP, you'll probably do better than you fear, but you'll do your best if you communicate with the BL: tell him what you want him to know and let him know what you have to have to make things work. good luck!