just politely tell him. i was in a hippie world music band and the percussion player had an odor issue. it would make you gag in small spaces. we were about to hit the road in a van so we sat down and told him we had an issue with his "natural" smell. he didn't use un-natural products so we guided him to the natural alternatives and it worked out fine.
