Too many tone pots?

For bass-cut you can have one per pickup & since they're in series it works well.
For a treble-cut, those operate in parallel & are more global, affecting the output of both pickups.