If it's a post 64 B15N he could use 5U3GB instead of 5AR4/GZ34 to tame those voltages. Pretty sure it would work.
Anyway, I was recording like that with SB12 (without power tubes), and measuring all voltages it was really less than 10% voltage raise, would not worry about that.
By the way -
Seeing lots of (same era) B15Ns with so much different plate voltages (stock), makes me wonder if those PT were wired like +/-20% tolerance...I take one and it's 430V, take another one with same tubes - 505V... Quite a difference!
Anyway, I was recording like that with SB12 (without power tubes), and measuring all voltages it was really less than 10% voltage raise, would not worry about that.
By the way -
Seeing lots of (same era) B15Ns with so much different plate voltages (stock), makes me wonder if those PT were wired like +/-20% tolerance...I take one and it's 430V, take another one with same tubes - 505V... Quite a difference!