Phil Smith said:No it can't, if A(add 9 omit 3) is the sound the composer is looking for from the instrument that's playing that chord. If you were on a gig and you ran across this notation, you probably had better play what's written, because there may be a very good reason why the chord is notated in that way.
If it's notated as A(b9 omit3), that is exactly what you should play. I was gathering from his question that he was asking the much more general question of "what chord do these notes make". Without more information, those three notes do not make up only one definite chord.