Apologies to the OP for the derailment.
Too many things to respond to but again, I understand the
nomenclature. A half step below an octave is a Maj7 and a whole a minor. My observation is: for students who haven’t been to music school as many students are, I can achieve the desired result sooner with terminology lowered or raised. Dorian: minor scale raised 6 instead of minor scale Major 6. Until one ventures into exotic scales, bebop scales etc...a fixed interval, a whole step above a perfect 5th for example, a Maj6th, I continue to feel is less confusing for an average student ( not college SATB studies for ex) as a raised 6th.
The always controversial mode discussion haha, I love them but am intrigued by how many different ways people think of them.
My favorite use is simply to recognize the sound as quick as possible. So what, Uptown funk, Good times for example sound Dorian. Minor with a “raised”, ok Maj6.
Pretty woman, Birthday (Beatles) sound Mixolydian. Major with a “lowered”, ok minor 7.
I don’t think of D Dorian as a parallel mode to anything. I think of it as D Dorian. Dorian architecture starting on D. On the other hand, notating A Dorian for example I would say is easier to think of quickly as key sig of G for sure.
And as stated by someone earlier, notation is the surest way to achieve an exact result. (I love polychords and clusters but a bit dodgy if named rather than notated IME).