Either change the key, or don't do the song. End of story.
Singing hours at a time, you absolutely need to look after your voice, if you're straining then you're going to get nodules eventually. Technically, if your voice feels sore after singing, you're doing it wrong.
It's likely that the...