In the end, it's just a matter of the tone you want to get.
A pick will sound different from fingers, and "emulating" pickstyle with fingers will sound different from both.
I've heard the heavy metal bassist Markus Grosskopf, in an interview, said that, even though he prefers fingers, he uses...