No disrespect to Bill and the other 'by the specs' cab builders.. while it's good to know how the principals of cabinet design work (knowledge is always a good thing), you guys put way to much stock in the idea that a non T/S spec'd cab is going to sound awful.
A little over half of my cabinets (probably 25ish, maybe a couple more, I forget now over time - mostly personal use, sold a couple, some were tests) have been T/S designed, the other being experiments simply for the sake of 'what would this produce' (empirical study - mentioned earlier). Really, with one exception (exception that proves the rule or something ;-), I haven't had any duds. Building a bass cabinet, while indeed a bit more complex than throwing a speaker in a box (ie: guitar cab ;-), isn't the rocket science you guys always make it out to be.
I've got good ears and I trust them. If a decision had to be made based on what I hear vs. what the numbers say, my ears win out - regardless whether you could make a contrary argument. Hell, as you pointed out, most of the cabinets we consider highly prized vintage classics were designed in this way.
I'm not defending Mills Acoustics (never heard of them til now, certainly haven't heard the cabinet), I'll give them the benefit of the doubt they've got a quality product on their hands until I [literally] hear otherwise.