You'll be dipping into the upper bass range, but not a bad thing for bass.
Breadboard it first and see if that range suits your needs. For some versatility, you could use the stock values and throw some extra caps in there for yet more range for toggle position of: low, stock, Xlow
C3
Stock 10n
Mod 1 22n
Mod 2 47n
C4
Stock 10n
Mod 1 3n3
Mod 2 1n8
Mod 1 as calc'd by Chuck gives the 180Hz to 3k3Hz range.
Mod 2 is my suggestion but I'll let you do the calculations, tweak as needed.
So for C3 you're doubling, use parallel caps on the switch.
For C4 you're halving — run whatever value caps in series to get the desired values.
A 3PDT could work, one pole for the parallel caps, two poles for the series caps;
or a 4PDT with 2 poles for both parallel and series.