I'm not even good at regular switch wiring without a clear, color-coded pictograph. I tried wiring up a rotary for a guitar with humbuckers and when it didn't work I just gave up on it.I have a rotary switch, it's 4 or 5 position if I remember right. That is a good alternative if I just find out how to wire it. Last time I used one it was a nightmare to wire. Rotary switch wiring is something my brains just don't understand.
I'm sure someone in the Pickups and Electronics subforum could help you out.