Back in the day (early 70's) when I was touring nightclubs in the Western and Mid-Western US it was VERY unusual to find an FOH system at a club. Almost none of them had one. Some would have the Shure Vocalmaster PA columns or the Kustom columns, but you only ran vocals through those, not guitars, drums, or bass. So yeah, we had to provide what ever level the room needed.Couldn't you just mic a smaller amp into the venues PA? That + a DI or something might do the trick. I get what you're saying though and you're probably right. At least for fairly large venues.
More and more people are adopting more modern rigs though, I saw Brit Floyd recently and they were using Fractal audio gear for a lot of their sounds. It sounded really good though I almost want to say the last time I saw them they sounded better with whatever they were using before. But it was awhile ago so it's hard to really say. Both shows were great though.
Even with modern full FOH support though, you still need to have enough stage volume to hear yourself. I still would not feel comfortable using my old 50-watt Fender Bassman tube amp for that in a lot of places. A good FOH with everything running through it and a decent stage monitor pointed at your face will be much easier to hear.
Now having said that, I use a 210 cab almost everywhere we play now whether or not there is good FOH support. It's a DNS-210 which is an unusual 210 cab in that it can handle 700-watts rms (mechanically as well as thermally) and produces a maximum SPL of 134db. So it's a loud cab.
Although I feed it with an 800-watt amp. I can easily feed it with a 400-watt amp and get gig level volumes out of it. I feed it with a ~115-watts at rehearsal but we're in a small room. I feed it with an 800-watt amp for gigs because I have it, The cab can handle more power than I actually send it, and I love the sound I get.
If you want to use a smaller wattage amp such as a 50-watt all-valve (tube) amp, it will certainly run fine into an FOH but don't count on it holding it's own on stage without a good monitor right smack dab in front of you.