Monique has two outputs and two output level controls. One output is intended to function as a DI and the other is intended to function as line out. To push a power amp, use the Line out and the Line Level control.
These specs are from a review I found online:
View attachment 5316803
I believe
most Moniques have a pull switch on the Line Level control. If you need a hotter signal pull the control out. Per the specs above, this changes the line output level from 0dB to +10dB
The Sensitivity control should also pull out for more gain. I like both controls out.
Per the Eich T500 OM, the effects return is 10K ohms with a 0dB sensitivity.
View attachment 5316814
Ref:
manual-t300-t500-t900.pdf (eich-amps.com)
If you can, try another preamp with the Eich. If it works fine, then the Monique is either not patched correctly, not adjusted correctly, or something is wrong with it. Could be a bad tube. Or it could be something else.