There isn't any issue with soldering ground wires to the pot case
Yes, there is. Excessive heat can damage or cause malfunction of the pot. Especially on cheap pots.
Soldering the back is common because it's CHEAP and quick. Doesn't mean it is the correct method.