Yeah, that's what we're doing, but in steps. The process we're talking about above, cutting the hourglass shape, is done with the truss rod tightened to make the fingerboard flat. That gets the basic surface geometry correct. Then, you loosen the truss rod to bring in a bit of relief. Now you have the natural curve to match the vibrating string. That's how you get the lowest action without buzzing.
On a neck without a truss rod, particularly one with a round radius like an upright bass fingerboard, it's much trickier to get that perfect curve. It's much harder to make a perfectly smooth shallow concave curve, with no lumps or ripples. Another really good reason to have a truss rod. Use it to temporarily make the neck flat. Then it's much easier to cut the string paths flat, using something flat. Once the surface is flat, adjust the curve with the truss rod.
I speak from experience that precisely truing up an EUB fingerboard with no truss rod is a lot of fussy work.
On a neck without a truss rod, particularly one with a round radius like an upright bass fingerboard, it's much trickier to get that perfect curve. It's much harder to make a perfectly smooth shallow concave curve, with no lumps or ripples. Another really good reason to have a truss rod. Use it to temporarily make the neck flat. Then it's much easier to cut the string paths flat, using something flat. Once the surface is flat, adjust the curve with the truss rod.
I speak from experience that precisely truing up an EUB fingerboard with no truss rod is a lot of fussy work.