Very nice amp. Your description of the new wiring of the NFB and speaker out appears to be correct.
Perhaps you have an impedance mismatch between the B-18 and the Carvin power amp. The intent of the ext amp connection is to run a cable to the input of another amp or to connect to the ext amp jack on another amp. I've run my early model B15NA into the input of different power amps without any problems. My circuit is not the same as yours though.
You could try pulling the 7199 phase inverter tube, connect your pre-amp to the Carvin power amp input and see what happens. Some of the load would be relieved. Try measuring the output signal level of the B-18 with a scope. It should be at least 1V RMS to fully drive the power amp. An impedance mismatch would reduce the signal level.
First check that you have an instrument cable, not a speaker cable running between the two amps to ensure that excessive noise will not be picked up. Just to be safe, test the Carvin with a line out level input signal other than the B-18 but use the same cable that you would use with the B18. Check that the input to the Carvin is set up to accept the type of signal that you are feeding it from the B18. I am not familiar with you power amp, but sometimes there are input options. Check that it is not padded (sometimes this is an internal jumper) or not expecting a balanced input.
Hope that this helps.
Perhaps you have an impedance mismatch between the B-18 and the Carvin power amp. The intent of the ext amp connection is to run a cable to the input of another amp or to connect to the ext amp jack on another amp. I've run my early model B15NA into the input of different power amps without any problems. My circuit is not the same as yours though.
You could try pulling the 7199 phase inverter tube, connect your pre-amp to the Carvin power amp input and see what happens. Some of the load would be relieved. Try measuring the output signal level of the B-18 with a scope. It should be at least 1V RMS to fully drive the power amp. An impedance mismatch would reduce the signal level.
First check that you have an instrument cable, not a speaker cable running between the two amps to ensure that excessive noise will not be picked up. Just to be safe, test the Carvin with a line out level input signal other than the B-18 but use the same cable that you would use with the B18. Check that the input to the Carvin is set up to accept the type of signal that you are feeding it from the B18. I am not familiar with you power amp, but sometimes there are input options. Check that it is not padded (sometimes this is an internal jumper) or not expecting a balanced input.
Hope that this helps.