It's never the most popular advice, but I will always suggest whiskey. Stay within your limits and drink just enough to relax your throat. You'll have to deal with any damage done to your vocal chords tomorrow, but you'll get through the set tonight. Unless you're singing scream metal, it'll be no worse than other times you've lost your voice.