I'll bite.
The troubles with the notion are varied. The "sound" that one likes comes from not only matching the dynamic properties of a speaker in it's cab to the plates of that tube amp's output tubes electronically but you have the acoustic properties of that particular driver and the way the speaker cab loads that driver to the "room".
This could get quite involved and glazed over "deer in the headlights" comes to mind. Yes a load "box" which likely is a resistor either non-inductive or with inductive properties is contained within. The problem, drivers are not just a DC resistance but have AC impedance which we use most for amp "loading. Driver's AC impedance varies with frequency, they also vary inductance seen by the amp. Typical dual output tube amp 40-50 watt, loads the tube plates 5,000 ohms that gets "matched" to a driver's 16, 8, 4 ohm impedance "center values".
Operating the "amp and speaker" to the desired level it sounds best to the user you could through an isolation circuit then measure the voltage range of that output voltage point, adjust at that late point to match the input voltage requirement of the power amp for the desired "loudness". Change the room drastically and the "base sound" has changed, the reason we have more than a volume control on our amps. Start over with what is the voltage output from the tube amp again. There may be some exaggeration in this above, but not much I would imagine.
I can't fathom that level of engineering, but can offer some empiric data, because I have chased that particular rabbit.
I've tried several low powered tube amps (H&K Bass Master, Reußenzehn Studio Bass Deluxe, Ampeg PF 20-T, Ampeg PF 50-T) with the intention of getting their output signal, with the power tube sound and compression sent to a high powered class D amp and essentially build myself a very loud tube amp sounding device where a class D amp does the heavy lifting so my back does not have to.
All my tries were in vain.
The output signal of any of those amps connected directly to a cabinet was vastly different to the signal of the amp running into a load box and sending the transformer out signal into a poweramp (often needing something in the signal chain to make the output signal able to drive a power amp) and then to a cab.
In layman's terms, someone explained to me that the output transformer and the speaker(s) have a conversation that goes forth and back instead of the output of the amp shouting into the input of the cab with no response.
The impedance of a cabinet is a dynamic thing that changes with the load that is applied, which changes the behavior of the output transformer.
In all my experiments, the output I got from the speaker was significantly lower quality and less enjoyable than using an output from the preamp, omitting power tubes and output transformer entirely.
What I did not try is a device like the Two Notes Torpedo Reload, which acts as a speaker and cabinet sim. In my book, getting another expensive device that has considerable bulk, to make the combination of power amp and small tube amp kinda defeats the purpose and one could just step up and bring a big tube amp then.