Easy way, no app needed:
1. Create a spreadsheet with band/performer name in one column and the song title in a second column.
2. Sort alphabetically by title and/or band name.
3. Open a second “set list”spreadsheet and place it alongside your master song list.
4. Select and copy/paste songs from your master list to the set list spreadsheet.
5. Done.
Note: I’d also include the key the song was in. I found that was often helpful when planning the song sequence in a set list. My bandmates also usually appreciated having that bit of info.