+1You have to figure, if they got locked in place, they can be unlocked.
To unlock, the connector has to be turned counter clockwise. I would try using a tool such as a screwdriver to fully disengage the latch then wiggle the barrel counterclockwise.
It might be necessary to have a second set of hands and simultaneously do this to both connectors at once.

