oops, I just looked at your diagram, and that's exactly what I just recommended - the 4-way tele switch...
Yep, all the coils will remain in series. Just series/parallel in how the two pairs of pups communicate.
Here's the finished diagram:
I think the Wilde P-46's have Blue as the ground and Black as the negative ground. Yellow represents the white wire (hot). What do you think?