So Dr. Cheese..............don't look too far up the road. One day at a time. Matthew 6:34. As if one version of this text is not good enough..........here are a boat load of 'em.
(You can still have GAS. It's not a sin. Ya might have to set your GAS horizons downward in light of your children's education and your motorcycle desire. GAS can still survive!)
TMI here! >>>>>>>>>>>>>>>>>
MATTHEW 6:34
KJ21
“Take therefore no thought for the morrow, for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
ASV
Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
AMP
“So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
AMPC
So do not worry
or be anxious about tomorrow, for tomorrow will have worries
and anxieties of its own. Sufficient for each day is its own trouble.
BRG
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day
is the evil thereof.
CSB
Therefore don’t worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
CEB
Therefore, stop worrying about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
CJB
Don’t worry about tomorrow — tomorrow will worry about itself! Today has enough
tsuris already!
CEV
Don’t worry about tomorrow. It will take care of itself. You have enough to worry about today.
DARBY
Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day [is] its own evil.
DLNT
Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious
for itself. Sufficient
for the day
is the trouble
of it.
DRA
Be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.
ERV
So don’t worry about tomorrow. Each day has enough trouble of its own. Tomorrow will have its own worries.
EHV
So do not worry about tomorrow, for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own.”
ESV
“Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.
ESVUK
“Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.
EXB
So don’t worry about tomorrow, because tomorrow will ·have its own worries [
or worry about/take care of itself]. Each day has enough trouble of its own.
GNV
Care not then for the morrow, for the morrow shall care for itself: the day hath enough with his own grief.
GW
“So don’t ever worry about tomorrow. After all, tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
GNT
So do not worry about tomorrow; it will have enough worries of its own. There is no need to add to the troubles each day brings.
HCSB
Therefore don’t worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
ICB
So don’t worry about tomorrow. Each day has enough trouble of its own. Tomorrow will have its own worries.
ISV
So never worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.”
PHILLIPS
“Don’t worry at all then about tomorrow. Tomorrow can take care of itself! One day’s trouble is enough for one day.”
KJV
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
AKJV
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day
is the evil thereof.
LEB
Therefore do not be anxious for tomorrow, because tomorrow will be anxious for itself.
Each day has enough trouble of its own.
TLB
“So don’t be anxious about tomorrow. God will take care of your tomorrow too. Live one day at a time.
MSG
“Give your entire attention to what God is doing right now, and don’t get worked up about what may or may not happen tomorrow. God will help you deal with whatever hard things come up when the time comes.
MEV
Therefore, take no thought about tomorrow, for tomorrow will take thought about the things of itself. Sufficient to the day is the trouble thereof.
MOUNCE
Therefore do not be anxious about · tomorrow, · for tomorrow will be anxious about itself. Sufficient for the day is · its own trouble.
NOG
“So don’t ever worry about tomorrow. After all, tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
NABRE
Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself. Sufficient for a day is its own evil.
NASB
“So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own.
NCV
So don’t worry about tomorrow, because tomorrow will have its own worries. Each day has enough trouble of its own.
NET
So then, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.
NIRV
So don’t worry about tomorrow. Tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
NIV
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
NIVUK
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
NKJV
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day
is its own trouble.
NLV
Do not worry about tomorrow. Tomorrow will have its own worries. The troubles we have in a day are enough for one day.
NLT
“So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.
NMB
Care not then for the morrow, but let the morrow care for itself. For the present day has ever enough of its own trouble.
NRSV
“So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today.
NRSVA
‘So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today.
NRSVACE
‘So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today.
NRSVCE
“So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today.
NTE
‘So don’t worry about tomorrow. Tomorrow can worry about itself. One day’s trouble at a time is quite enough.’
OJB
Therefore, do not have a LEV ROGEZ (DEVARIM 28:65) for tomorrow, for makhar (tomorrow) will care for itself. Each day has enough tzoros of its own.
TPT
Refuse to worry about tomorrow, but deal with each challenge that comes your way, one day at a time. Tomorrow will take care of itself.”
RGT
“Care not then for tomorrow. For tomorrow shall care for itself. The day has enough with its own grief.”
RSV
“Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Let the day’s own trouble be sufficient for the day.
RSVCE
“Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Let the day’s own trouble be sufficient for the day.
TLV
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.”
VOICE
So do not worry about tomorrow. Let tomorrow worry about itself. Living faithfully is a large enough task for today.
WEB
Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.
WE
`So do not be troubling yourself about tomorrow. Tomorrow will have its own trouble. Today's trouble is enough for today.'
WYC
Therefore do not ye be busy into the morrow, for the morrow shall be busy to itself; for it sufficeth to the day his own malice.
YLT
Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day [is] the evil of it.