On a ii (m7) chord, I would avoid walking down to the V chord like, for example Dm7 to G7: D C B A to G. ....
Why? One of the reasons a major scale is the backbone upon which pretty much all western music is built is because it IS inherently a strong melodic motion or pathway from note to note, and a great line to play over a ii/V/I IS a descending diatonic scale. For instance, over a ii/V/I in the key of C, "D c b a | G f e d | C..." You get the natural leading of the scale with perfectly placed roots. It's one of the first things I teach. The leading is way more important than any hard and fast rule concerned with "correct" usage of the 6th, which degree, where in the bar to play it.... no need to worry.
What do you think about "outside" approaches like Ed Friedland indicates?
View attachment 5459414
If that example was played with good time, tone, and conviction, it would certainly work fine depending upon how the other folks in the group were playing. The Eb on beat three of the second bar of Bb7 is a little...umm ... ill-advised, and I'd probably play that bar F, Eb, D, Bnat, to lead better to the C (5th of F7) in the next bar. I also think using the C on the downbeat and emphasizing it by walking back to it and repeating it over the Gm7 chord weakens the progression, but it won't sound "wrong," especially at fast tempi. If you look at transcriptions of fast bebop tune bass lines, especially rhythm change tunes, you'd be AMAZED at how nonsensical some of the lines the greats come up with are when subjected to traditional analysis over the chord structure. Yes, notes matter, but not near as much as feel, tone, and leading someplace... either to the next chord, or sometimes kind of to the next MAIN key center instead each individual chord. It still needs to make overall sense, but sometimes we can fudge the "minutae" a bit.
An analog, perhaps, is the angst I used to experience in my younger days when orchestrating a sax soli in big band charts. I'd worry INCESSANTLY about how to voice every four or five note chord across the section even in a double-time passage of sixteenth notes. Took me forever, and I was never happy. Then the comparison to the Bach 2- and 3-part inventions, fugues, etc., hit me. When you play those very slowly, there are some ridiculously dissonant clashes occasionally, but the individual lines themselves are so strong that, at tempo especially, they work and sound beautiful. Same thing in jazz. The strength of the line can, and should, be more important than the "correctness" of any particular note. Now when I write sax soli, I have each part aim for target notes of longer or stressed value at certain chords of the phrases, and then just write strong lines in each part to get there. Most of the time, it's a MUCH better result, although I do go back and nudge certain particularly strange sounding voicings here and there.