The only interface that I would trust are either the UAD using a unison plugin for an amp or an amp/preamp FPGA plugin of Antelope Audio interface. If you save an FPGA plugin in Antelope as a preset you do not even need a PC. The latency on these devices are really low. Anything by Protools, Tascam or PreSonus should work too. I do not have experience with others but would not trust Behringer so much for anything that needs to go roundtrip. But who knows.
I think you are better off with a modeler , The NUX MG-30 or MLD are affordable and have DIs that will interface with a PA or powered speaker. I know there are others like STOMP or Headrush etc. but I do not have experience with those. The NUX pedals are affordable