Regarding gender and sex in music, I think you are in a very interesting place as a bass player. Like most things in life, I think instrument choice has perceived 'gender' roles and big, deep sounding' instruments I tend think of as 'male' - when I am not thinking. All I need to do is think a little and the gender stereotype fades pretty quickly in the wake of Esperanza Spalding, Tracy Wormworth, Tina Weymouth, Meshell N'degeocello - but I admit that I have my own preconceived notions about gender and instrument choice.
Why? Well I think it could be because bass tends to be a part of the foundation system of a band. The 'work-horses' in the rhythm section. While it has it's glamorous aspects, it's mostly unglamorous work meant to be done by darkly cloaked, faceless brutes toiling in the basements shoveling coal into furnaces. Superimpose a woman who wants to do such work over that hyperbolic metaphor and you get one scary (or threatening) woman.
I suppose that's a really inside out way to say I think it makes sense when women wants to play guitar or keys or sing - because those jobs are "prettier" - to put it in the most superficial sense. Melodies and harmonies - ah... how pretty... chugging rhythms, roots and fifths... deep, round tones... ug... me play bass... me hold band on back...
I also have to freely admit that I can be a little intimidated by the idea that "a girl" is better than I am at what I admit to thinking of as a male musical role. Personally, I have payed enough attention to the amazing female players listed above to work through my own issues and I have learned to have a great deal of respect for them as bass players - not as female bass players.
I have come a long way in recognizing my own sexist views in music roles - but that includes acknowledging such views exist. A lot of people won't do that. They'll automatically go with what they know to be 'true' or 'correct' and say, "anyone can play anything and gender doesn't matter". But I'd argue that even amongst women there are similar gender stereotypes in the music world. We all know bass isn't a male-only instrument, but my bet is when people hear 'bass player' they think dude first and are then surprised to learn that was a chick playing that funky groove.
Roll with it. It is true that your gender influences impressions. You don't have to let that intrude on your game. This is why I think keeping it simple is critical. Act on what's actionable - let the rest go in one ear and out the other. When someone wants something musical from you, they should be able to state what they want in simple, direct terms. If they can't, they themselves may not know what or why they want 'something undefinable' out of you - but it's on them to gain clarity and be able to express it - not you to 'do something else' until they figure out what they want.
By the same token, you should try to be as clear as you can with yourself about what you want out of your role as bass player. Some bands want that too - some don't. If you are in one that isn't getting you where you need to be don't look for things beyond the obvious to explain it. You can always find potentially plausible 'answers' to those nebulous what if's.