The scratchplate was removed from the donor bass, tidied up, and - it fits!
Starting to come together.........
The scratchplate was, of course, unshielded. That's fixed.
The jack is your normal standard everyday jack, so that stays, as do the pots which are smooth and work well.
The knobs...