As far as I can tell some (pure) voltage drift at the line voltage does not have an noticable effect to the sound.
I have never tried a bucking transformer, so I can't really comment on what impact it may have other than lowering the voltage.
I have played with feeding different line voltages to several of my tubes amps. I used my variac to adjust the voltage to 120V, 115V, and 110V. Perhaps I am fooling myself, but I feel that there were subtle changes in tone and the way the amps responded dynamically to touch. Any differences noted were subtle at best.
Some of my other British amps seem to like 115V. Some of these amps produce higher PS voltages on 120V/60hz line.
Most of my amps sounded best at 120V, so it's not like I think simply lowering the line voltage always results in better tone and response.
With the AC30 I am mostly concerned about keeping operating voltages and bias within a suitable range for reasonable tube and capacitor life. It's not unusual for this era of amp to bias at 115% dissipation on 120V/60hz. Some people think they sound great running that hot...but I disagree.
I had to replace several capacitors and some tubes in my 76 Matamp GT120. It started having problems after playing the amp to the US for a couple of years. Opened it up and several of the capacitors were swollen/leaking. Checked the operating voltages and several filter capacitors were being pushed over spec. This amp was running fine in Deutschland on the original capacitors.
I selected replacement capacitors with a higher voltage rating and also increased the value of the resistor feeding the preamp supplies to bring the plate voltages of the tubes closer to spec. Had to replace a couple of noisy plate resistors on some of the preamp tubes as well.