I have a 2001 SVT3. All original valves when I got it. Chap I got it from complained of low volume and I suspected the valves. Opened it up and found a Grove tube in pot VI which is usually the first valve after the input. The AU7 was Chinese and the rest were Russian and all looked pretty cooked. I tried a a couple different valves/tubes and all were an improvement of the original commie crud. Finally I put in a NOS GE AU7 for the phase splitter that feeds the slave. AU's apparently have a lower gain and are a bit cleaner. The Rest are now NOS RCA and the power just poured on. So much bottom I had to turn down the bass on my JB and that has never happened. And, a big increase in overall volume. But the richness is amazing, it is just not the same amp.
At the very least get a NOS AU in the splitter and NOS RCS for V1 which is where the Groove tube is.
So you replaced the existing 12AU7 with a GE 12AU7, or are you using a 12AU7 in place of a 12AX7 somewhere?