Nog ergelijker is als je iets vraagt in het Nederlands en ze antwoorden in het Engels!
Dat is al helemaal erg!
Zelfde dag in Eindhoven:
Ik vraag op een terras een 'tas koffie'. De ober kijkt eens vreemd, gaat weg, en komt een tiental minuten later terug met de boodschap "meneer, wij verkopen enkel (!) kopjes koffie en kannetjes koffie, geen tassen koffie".
Ik denk dat hij dacht dat ik een zak koffie vroeg



