As far as complicating things, tell that to Yamaha and Billy Sheehan
As far as ugly and not very functional? I don't think it's ugly at all. But hey, that's my take on it. And I don't see how the location would be easy to brush the forward knobs. I'm not strumming across the strings like it's a guitar. I use my fingers, mostly over, and sometimes slightly forward of the pups on this bass. And the rare times I do use a pick I'm back closer to the bridge.
But...
You do bring up a very good point about the pickups and E&A vs the D&G strings.
You also bring up a very good point about the stereo jack. Split the signal at the jack, and then use a single trs to dual ts cable to get the signals to two different amps. I really like the idea of keeping it down to one output jack.
So leave the bass as is, change the output to a stereo one, use the trs to ts cable to get two signals from the bass, and you would have what I basically have done experimenting with a Source Audio pedal that has two outputs. One source into the pedal and two going out to seperate amps. Just do it at the output jack of the bass instead. There's no splitting the pups, no need for anymore controls or switches.
Very simple, very cheap, very easy to do, but effective, and it wouldn't make the bass "ugly"

.