I assume that the filter you created digitally is simply a different one.
The one I created in Pro-Q3 and Crave EQ2 is very similar to your Reaper screenshot and the one you posted earlier in this thread. Academically they should all produce very similar if not identical results. The only difference between the three DAW-based filters is that both Pro-Q3 and Crave EQ2 don't cramp as you approach Nyquist, whereas the Reaper stock EQ produces considerable cramping as you approach Nyquist. Since all of these filter plots are essentially -INF by ~10khz that's a non-issue even when operating at 44.1khz sampling.
Anyway I'm not sure what's your point:
My point is simply that the LPF posted earlier in this thread and your Reaper screenshot do not match what my ears hear when using a similar LPF to see if I would like the result. The posted examples sound noticeably brighter than my result. It's hardly a scientific test as there are tons of variables that could be influencing that outcome, but in general I would expect the results to be somewhat comparable.
LPF on Capo does what you hear (or don't hear)
Well of course, that goes without saying. I'm just trying to do some detective work to decide if I want to drop the cash on yet another preamp pedal that I may or may not like more than what I already own. To put it more specifically, I'm currently using an Origin Effects Bassrig SV, and while I do like it, I periodically feel like it's a little dark in my IEM feed. The Capo, on paper, seems like another option I could try. I was even more intrigued when I saw that it has an LPF to act as a pseudo-cab sim, but then I saw the posted LPF earlier in this thread which matches almost identically to my testing of the SV, both in terms of a knee frequency and a -INF point. This concerned me as I don't want to replace a pedal that may be a little dark for my taste with something similar. The audio I heard then goes the other way. It feels considerably brighter, hence my testing, which did not align with your statements for whatever reason.
If you think it's not the right filter for you I can not help more.
Therein lies the crux of the matter for me. It might be exactly what I'm looking for, or it might be more of what I already own. There's a discrepancy between what I'm seeing posted, what I've tested, and what I've heard in demo clips. That always makes me a little cautious when proceeding with a purchase, particularly an expensive one like this. It's not wildly expensive, espeically given the apparent high build quality, but for a pedal it's on the high side. Being in the US it's even more of a consideration as return shipping would be pretty steep if I were to buy it to try and I decided I didn't like it.