There is only one way to wire a Jazz bass if you want two volumes and a tone. There is no choice but to use the wiper terminals of the volume pots as inputs (To avoid muting the output, when either volume is rolled down.) and the tone control parallel to the output. (To allow it to work over both pickups when the volumes are turned down.)
Note, however, that the tone control is parallel to the output, but this is the part of the circuit with the least variation in signal impedance, since the wiper terminals on the volume pots are used as inputs.