Ah yeah, I forgot about that little caveat with the Les Paul style wiring, if both pickups are selected each volume acts as a master volume, so:
You'd need to swap the wires on the volume pots, including the wire from the treble cut (tone) control pot, if you want to have that bit of independence of those controls when the volume is turned down a bit.
With both pickups at full volume those controls are just summed into one master treble cut (tone) control.
You'd need to swap the wires on the volume pots, including the wire from the treble cut (tone) control pot, if you want to have that bit of independence of those controls when the volume is turned down a bit.
With both pickups at full volume those controls are just summed into one master treble cut (tone) control.

